Blog

← Back to all posts
  • Je tourne la page... / Turning the page...

    Translation in English at the bottom...

    Ça faisait depuis le mois de janvier que je n'avais pas écrit sur ce blog... ce qui était "notre" blog et qui est devenu "mon blog". 8 mois où j'ai réfléchis longuement. 8 mois de thérapies, de discussions, de joies et de peines. 8 mois de remises en questions. 8 mois de hauts et de bas... mais de plus en plus de hauts que de bas!

    Le 16 avril 2016, ma vie s'est écroulée lors du tremblement de terre en Équateur. Le lendemain, j'affirmais à qui voulait l'entendre que la mort de mon fils et de ma femme n'allait pas altérer notre rêve d'habiter à Las Olas Ecuador. J'y suis donc retourné avec ma fille pour poursuivre "notre" rêve... mais malgré la beauté des lieux, malgré les magnifiques souvenirs des superbes moments passés en famille, malgré le support de mes collègues et de mes amis, le deuil faisait lentement son oeuvre. 

    M'ennuyant de ma culture, de ma langue et pour que ma fille puisse poursuivre des études dans les meilleures conditions, j'ai pris la décision de revenir vivre au Québec... en attendant de revenir vers le Las Olas de mes rêves dans quelques années! Sauf que les mois ont passé et le rêve a fait place à la réalité. La réalité que Las Olas était pour moi un projet de famille. La famille n'étant plus, le rêve a lui aussi disparu.

    Je dois maintenant me remettre à rêver.

    La photo plus haut, est celle du bureau d'où je vous écris. Mon nouveau bureau, dans mon nouveau chez-nous, dans ma nouvelle vie. C'est ici que mon histoire de Las Olas se termine et qu'une nouvelle va débuter. Laquelle? Je ne le sais pas encore. 

    Je vous remercie pour votre soutien, pour votre amour et votre compréhension. Si vous tombez sur ce blog, car le projet de Las Olas Ecuador vous intéresse, faites comme moi et allez-y! C'est un endroit exceptionnel, développé par des gens sensationnels où une communauté de gens sympathiques se développera au fil des années pour jouer au golf, profiter de la plage, marcher en forêt, faire de l'équitation ou simplement jouir de la nature et de la vie.

    Si vous passez près de l'arbre derrière le vert du 12ième trou, arrêtez-vous et ayez une petite pensée pour Zara et Lily, nos deux chiennes qui y sont enterrées. Elles nous manquent terriblement... tout comme Arthur et Jennifer.

    Pascal xx

    --------------------------------------------------------

    I haven't post on this blog since January...  What was "our" blog, which became "my blog"... 8 months where I thought for most of the time. 8 months of therapy, discussions, joys and sorrows. 8 months of questioning and reconsideration. 8 months of ups and downs... but more and more high than low!

    On April 16, 2016, my life collapsed during the earthquake in Ecuador. The next day I told those who wanted to hear that the death of my son and my wife would not alter our dream of living in Las Olas Ecuador. I went back with my daughter to pursue "our" dream... but despite the beauty of the place, despite the wonderful memories of the great moments spent with the family, despite the support of my colleagues and my friends, the mourning was slowly doing his work.

    I was missing my culture, my language and to allow my daughter to pursue her studies in the best conditions, I decided to return to live in Quebec... waiting a few years before returning to the Las Olas of my dreams! Months have passed and the dream has given way to reality. The reality that Las Olas was for me a family project, a family dream. With the family now being only my daughter and I, the dream has also disappeared. I must now begin to dream again. The picture

    I must now begin to dream again. 

    The picture above is from the office from which I write. My new office, in my new home, in my new life. It is here that my Las Olas story ends and that a new one will begin. Which? I do not know yet.

    Thank you for your support, for your love and your understanding. If you come across this blog, because the Las Olas Ecuador project interests you, go visit today! It is an exceptional place, developed by sensational people where a community of friendly owners will develop over the years to play golf, enjoy the beach, walk in the forest, go horseback riding or simply enjoy nature and of life. If you pass by the tree behind the green of the 12th hole, stop and have a little thought for Zara and Lily, our two dogs who are buried there. We miss them terribly ... just like Arthur and Jennifer.

    Pascal xx